この場面では、普段決して話さない硝子が、文字どおり「こえ」で将也に話しかけぶつかっていきます。
第１巻163ページ、この場面で硝子が拙いながらに言っていることばですが、可能性としては、
１．「頑張ってる！これでも頑張ってる！」
２．「頑張ってる！それでも頑張ってる！」
のどちらかでしょう。
ただ、文脈と、２つめの文節の頭を「ほ」りぇても、と言っているところから考えると、どちらかというと２．の「それでも」のほうが可能性は高いかな、と思います。
「これでも」だと、硝子自身のことを中心に言っていることになり、
「それでも」だと、硝子だけでなく将也のことも含めて「（どんなに厳しい状況でも）私もあなたも頑張ってる」といったニュアンスに近くなり、ここでのメッセージ性としては「それでも」のほうがすわりがいい感じですね。
ラベル：第04話
だと思います。
コメントありがとうございます。
ここは、可能性としてはあらゆる「…ってる」がありえますね。
「わかってる、それでも…」だと、同じ言葉の繰り返しじゃなく、何か反論してる感じになっていいかもしれません。
でもちょっと、将也の言ってきたことばとのつながりが分かりにくいかな、とも思います。
子どもは残酷です。
小6の子どもなんて半分は動物みたいなものですから。
先生と母も放任ですし。
大人が石田君に分からせないとダメなんですけどね。